[{"data":1,"prerenderedAt":234},["ShallowReactive",2],{"year-products:zh-tw:2003":3,"year-operating-systems:zh-tw:2003":124,"year-company:2003":209},[4,48,87],{"id":5,"name":6,"familyId":7,"branchId":8,"announcedAt":9,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":12,"predecessorId":13,"positioningReferenceIds":14,"architecturalAncestorIds":15,"peerIds":16,"technologyIds":17,"releasedAt":9,"releaseDatePrecision":20,"plannedAvailabilityAt":20,"discontinuedAt":20,"discontinuedDatePrecision":20,"lifecycleStatus":21,"lifecycleReviewedAt":22,"deltas":23,"technologies":40,"sourceRefs":47},"powerbook-g4-aluminum-15-inch-2003","PowerBook G4（15 吋鋁金屬，2003 年）","mac","powerbook","2003-09-16",2003,"major","15 吋鋁金屬 PowerBook G4 接替 Titanium 機型，更新機身材質與無線、USB、FireWire 連線能力。","powerbook-g4-titanium-2001",[],[],[],[18,19],"powerbook-laptop-layout","airport-wireless-networking",null,"retired","2026-10-02",[24,33],{"id":25,"baselineProductId":13,"type":26,"category":27,"headline":28,"summary":29,"significance":30,"sourceRefs":31},"powerbook-g4-aluminum-15-inch-2003-aluminum","changed","industrial-design","鋁金屬接替鈦金屬機身","15 吋 PowerBook 改用鋁金屬機身，同時延續寬螢幕的專業筆電定位。","defining",[32],"src-history-apple-powerbook-g4-aluminum-2003",{"id":34,"baselineProductId":13,"type":26,"category":35,"headline":36,"summary":37,"significance":38,"sourceRefs":39},"powerbook-g4-aluminum-15-inch-2003-connectivity","connectivity","有線與無線連線更新","加入 AirPort Extreme、Bluetooth、FireWire 800、USB 2.0 與 Gigabit Ethernet。","meaningful",[32],[41,44],{"id":18,"name":42,"category":27,"description":43},"PowerBook 筆電配置","1991 年 PowerBook 系列把鍵盤移到靠近螢幕的位置，前方保留掌托與指向裝置空間，形成後來筆電常見的配置。",{"id":19,"name":45,"category":35,"description":46},"AirPort 無線網路","Apple 在 1999 年與初代 iBook 一同推進的消費型 Wi-Fi 無線網路系統。",[32],{"id":49,"name":50,"familyId":51,"branchId":52,"announcedAt":53,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":54,"predecessorId":55,"positioningReferenceIds":56,"architecturalAncestorIds":57,"peerIds":58,"technologyIds":59,"releasedAt":62,"releaseDatePrecision":20,"plannedAvailabilityAt":20,"discontinuedAt":20,"discontinuedDatePrecision":20,"lifecycleStatus":21,"lifecycleReviewedAt":22,"deltas":63,"technologies":78,"sourceRefs":86},"ipod-3rd-gen-2003","iPod（第 3 代）","ipod","classic","2003-04-28","第 3 代 iPod 改用全固態控制方式、加入 Dock，並與 iTunes Music Store 在同一天進入新的數位音樂階段。","ipod-2nd-gen-2002",[],[],[],[60,61],"ipod-itunes-sync","ipod-wheel-navigation","2003-05-02",[64,72],{"id":65,"baselineProductId":55,"type":26,"category":66,"headline":67,"summary":68,"significance":38,"sourceRefs":69},"ipod-3rd-gen-2003-solid-state-controls","input","觸控滾輪與獨立觸控鍵","觸控滾輪上方改設四個獨立的觸控按鍵，取代上一代環繞滾輪的按鍵配置。",[70,71],"src-history-apple-ipod-3rd-2003","src-ipod-103823",{"id":73,"baselineProductId":55,"type":74,"category":35,"headline":75,"summary":76,"significance":38,"sourceRefs":77},"ipod-3rd-gen-2003-dock","introduced","30 針 Dock Connector 與選配底座","所有 A1040 機型都有 Dock Connector；具音訊輸出的獨立底座只隨發表時的 15 GB 與 30 GB 機型附上。",[70,71],[79,83],{"id":60,"name":80,"category":81,"description":82},"iPod + iTunes Auto-Sync","ecosystem","透過 FireWire，在 Mac 的 iTunes 與 iPod 之間自動同步音樂資料庫。",{"id":61,"name":84,"category":66,"description":85},"iPod 滾輪導覽","從觸控滾輪到 Click Wheel，持續演進的一手操作 iPod 導覽方式。",[70,71],{"id":88,"name":89,"familyId":7,"branchId":90,"announcedAt":91,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":92,"predecessorId":93,"positioningReferenceIds":94,"architecturalAncestorIds":95,"peerIds":96,"technologyIds":97,"releasedAt":99,"releaseDatePrecision":20,"plannedAvailabilityAt":20,"discontinuedAt":20,"discontinuedDatePrecision":20,"lifecycleStatus":21,"lifecycleReviewedAt":22,"deltas":100,"technologies":118,"sourceRefs":122},"power-mac-g5-2003","Power Mac G5","power-macintosh","2003-06-23","Power Mac G5 將 Apple 專業桌機推進 64 位元 PowerPC G5 架構，並以更高頻寬的系統匯流排、記憶體與擴充能力，搭配新的鋁金屬機殼。","power-mac-g4-mdd-2002",[],[],[],[98],"powerpc-mac-transition","2003-08-18",[101,108,113],{"id":102,"baselineProductId":93,"type":26,"category":103,"headline":104,"summary":105,"significance":30,"sourceRefs":106},"power-mac-g5-2003-64-bit-powerpc-g5","silicon","PowerPC G5 為專業桌機帶來 64 位元運算","G5 處理器把 64 位元運算帶進 Power Mac，同時仍能原生執行既有的 32 位元應用程式。",[107],"src-history-apple-power-mac-g5-2003",{"id":109,"baselineProductId":93,"type":26,"category":103,"headline":110,"summary":111,"significance":38,"sourceRefs":112},"power-mac-g5-2003-system-bandwidth","獨立處理器匯流排與雙通道 DDR","G5 從後期 G4 的 DDR 平台，升級為獨立處理器匯流排、雙通道 DDR 記憶體，並在高階配置提供 PCI-X 擴充。",[107],{"id":114,"baselineProductId":93,"type":26,"category":27,"headline":115,"summary":116,"significance":38,"sourceRefs":117},"power-mac-g5-2003-aluminum-enclosure","全新鋁金屬專業桌機機殼","陽極處理鋁金屬機殼取代 G4 世代設計，並以可獨立控制的散熱區域管理氣流。",[107],[119],{"id":98,"name":120,"category":103,"description":121},"Mac 轉向 PowerPC","Apple 在 1994 年讓 Macintosh 架構由 68k 世代轉向 PowerPC 處理器家族。",[107,123],"src-anchor-power-mac-g5-shipping-2003",{"year":10,"majorReleases":125,"publicReleases":177},[126],{"id":127,"familyId":128,"majorVersion":129,"marketingName":130,"releasedAt":131,"features":132,"featureSource":142,"researchStatus":146,"initialPublicVersion":129,"publicReleaseCount":147,"pointUpdateCount":148,"supportedProductIds":149,"droppedProductIds":155,"supportedDeviceNames":157,"droppedDeviceNames":163,"supportCoverageScope":166,"supportRequirements":167,"supportEvidenceRefs":171},"macos-10-3","macos","10.3","Mac OS X Panther","2003-10-24",[133,136,139],{"title":134,"summary":135},"Exposé","Exposé 以系統層級操作快速攤開與整理目前開啟的視窗。",{"title":137,"summary":138},"新版 Finder","Panther 重新設計 Finder 導覽方式，讓常用檔案、資料夾與位置更容易存取。",{"title":140,"summary":141},"iChat AV","iChat AV 將 Apple 的即時通訊工具擴展為整合式桌面語音與視訊通訊。",{"url":143,"title":144,"section":20,"accessedAt":145},"https:\u002F\u002Fwww.apple.com\u002Fnewsroom\u002F2003\u002F10\u002F08Apple-Announces-Mac-OS-X-Panther\u002F","Apple Announces Mac OS X “Panther”","2026-09-22","first-party-manual-overlay",10,9,[150,151,152,153,154,88,13],"ibook-g3-1999","imac-g3-1998","imac-g4-2002","imac-g5-2004","power-mac-g4-1999",[156],"power-macintosh-g3-1997",[158,159,160,161,162],"iMac with built-in USB","iBook with built-in USB","Power Macintosh G3 with built-in USB","Power Mac G4 \u002F Power Mac G4 Cube \u002F Power Mac G5","PowerBook G3 \u002F G4 with built-in USB",[164,165],"beige Power Macintosh G3 without built-in USB","1998 PowerBook G3 Series variants without built-in USB","lifecycle-union",[168,169,170],"128 MB RAM minimum","PowerPC G3, G4 or G5 processor","Built-in USB is required.",[172,173,174,175,176],"src-history-apple-macosx-10-3-requirements","src-history-apple-power-mac-g3-specs","src-history-apple-powerbook-g3-series-1998-specs","src-history-apple-powerbook-g3-bronze-specs","src-history-apple-imac-g5-2004",[178,184,188,192,195,199,201,205],{"id":179,"familyId":128,"majorId":180,"version":181,"releasedAt":182,"isInitialMajorRelease":183},"macos-10-2-4","macos-10-2","10.2.4","2003-02-13",false,{"id":185,"familyId":128,"majorId":180,"version":186,"releasedAt":187,"isInitialMajorRelease":183},"macos-10-2-5","10.2.5","2003-04-10",{"id":189,"familyId":128,"majorId":180,"version":190,"releasedAt":191,"isInitialMajorRelease":183},"macos-10-2-6","10.2.6","2003-05-06",{"id":193,"familyId":128,"majorId":180,"version":194,"releasedAt":91,"isInitialMajorRelease":183},"macos-10-2-7","10.2.7",{"id":196,"familyId":128,"majorId":180,"version":197,"releasedAt":198,"isInitialMajorRelease":183},"macos-10-2-8","10.2.8","2003-10-03",{"id":127,"familyId":128,"majorId":127,"version":129,"releasedAt":131,"isInitialMajorRelease":200},true,{"id":202,"familyId":128,"majorId":127,"version":203,"releasedAt":204,"isInitialMajorRelease":183},"macos-10-3-1","10.3.1","2003-11-10",{"id":206,"familyId":128,"majorId":127,"version":207,"releasedAt":208,"isInitialMajorRelease":183},"macos-10-3-2","10.3.2","2003-12-17",{"year":10,"financial":210,"leadership":216,"events":233},{"fiscalYear":10,"netSalesUsd":211,"yoyPercent":212,"comparable":200,"restated":183,"verificationStatus":213,"sourceRefs":214},6207000000,8.1,"verified-regulatory",[215],"src-company-sec-10k-2004",[217],{"tenureId":218,"executiveId":219,"canonicalName":220,"role":221,"started":222,"ended":227,"verificationStatus":229,"sourceRefs":230},"tenure-steve-jobs-ceo","exec-steve-jobs","Steve Jobs","ceo",{"kind":223,"value":224,"precision":225,"confidence":226},"point","2000-01-05","day","verified",{"kind":223,"value":228,"precision":225,"confidence":226},"2011-08-24","verified-primary",[231,232],"src-company-wapo-jobs-permanent-2000","src-company-apple-jobs-resigns-2011",[],1790951820601]