[{"data":1,"prerenderedAt":1118},["ShallowReactive",2],{"year-products:zh-tw:2017":3,"year-operating-systems:zh-tw:2017":707},[4,115,189,301,406,440,533,625,654,672],{"id":5,"name":6,"familyId":7,"branchId":8,"announcedAt":9,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":12,"predecessorId":13,"positioningReferenceIds":14,"architecturalAncestorIds":16,"peerIds":19,"technologyIds":20,"deltas":23,"technologies":106,"sourceRefs":114},"ipad-5th","iPad（第 5 代）","ipad","standard","2017-03-21",2017,"major","以突破性的 329 美元入門價格重啟經典數字版 iPad，結合 A9 處理器與更明亮的 9.7 吋 Retina 顯示器，搭載於耐用的 7.5 公釐機身中。","ipad-4",[15,13],"ipad-air-2",[17,18],"ipad-air-1","iphone-6s",[],[21,22],"retina-display","touch-id",[24,34,40,46,52,58,64,70,76,82,88,94,100],{"id":25,"baselineProductId":13,"type":26,"category":27,"headline":28,"summary":29,"significance":30,"sourceRefs":31},"ipad-5th-329-entry-pricing","introduced","display","329 美元入門定價","為全尺寸 9.7 吋 Retina 機型創下 iPad 歷史上最親民的起售價格（32GB Wi-Fi 版為 329 美元，教育價 299 美元），大幅低於歷來 499 美元的基準定價。","meaningful",[32,33],"src-ipad-new-9-7-inch-ipad-features-stunning-retina-display-and-incredible-perfor","src-ipad-111960",{"id":35,"baselineProductId":13,"type":26,"category":36,"headline":37,"summary":38,"significance":30,"sourceRefs":39},"ipad-5th-apple-a9-chip","silicon","Apple A9 晶片","標準機型從 A8X 升級至配備內建 M9 動作協同處理器的 64 位元 Apple A9 桌上型電腦等級晶片（相較於 mini 4 的 A8 架構，CPU 速度提升 1.6 倍，GPU 效能提升 1.8 倍）。",[32,33],{"id":41,"baselineProductId":13,"type":42,"category":27,"headline":43,"summary":44,"significance":30,"sourceRefs":45},"ipad-5th-display-assembly-reverted-to-non-laminated-design","changed","顯示器組件回歸非全平面貼合設計","保護玻璃與 LCD 面板不再貼合在一起，並省略抗反射鍍膜。雖然這帶來了微小的內部空氣層，但使顯示器明顯更加明亮，且讓學校與家庭維修更換玻璃時更簡單、費用更低廉。",[32,33],{"id":47,"baselineProductId":13,"type":42,"category":48,"headline":49,"summary":50,"significance":30,"sourceRefs":51},"ipad-5th-chassis-thickness-and-weight","connectivity","機身厚度與重量","機身厚度從 6.1 公釐（iPad Air 2）回復至 7.5 公釐（與原版 iPad Air 相同），重量由 437 公克 \u002F 444 公克增加至 469 公克（Wi-Fi 版）\u002F 478 公克（行動網路版）。",[32,33],{"id":53,"baselineProductId":13,"type":42,"category":54,"headline":55,"summary":56,"significance":30,"sourceRefs":57},"ipad-5th-storage-options","storage","儲存空間選項","以簡化的 32GB（329 美元）與 128GB（429 美元）等級取代先前的 16\u002F64\u002F128 陣容。",[32,33],{"id":59,"baselineProductId":13,"type":60,"category":27,"headline":61,"summary":62,"significance":30,"sourceRefs":63},"ipad-5th-fully-laminated-display-and-anti-reflective-coating","retired","全平面貼合顯示器與抗反射鍍膜","從主流 iPad 產品等級退場（當時專供 iPad Pro 產品線獨佔，後來在 iPad Air 3 重新回歸中階產品）。",[32,33],{"id":65,"baselineProductId":13,"type":60,"category":66,"headline":67,"summary":68,"significance":30,"sourceRefs":69},"ipad-5th-physical-hardware-mute-switch","product","實體硬體靜音開關","延續 iPad Air 2 確立的簡潔無開關機身兩側設計。",[32,33],{"id":71,"baselineProductId":13,"type":72,"category":27,"headline":73,"summary":74,"significance":30,"sourceRefs":75},"ipad-5th-9-7-inch-led-backlit-retina-display-with-2048-by-1536","retained","9.7 吋 LED 背光 Retina 顯示器","9.7 吋 LED 背光 Retina 顯示器，解析度為 2048 x 1536（264 ppi）。",[32,33],{"id":77,"baselineProductId":13,"type":72,"category":78,"headline":79,"summary":80,"significance":30,"sourceRefs":81},"ipad-5th-first-generation-touch-id-capacitive-sensor-in-the-hom","sensors","主畫面按鈕內建第一代 Touch ID 電容式感測器","主畫面按鈕內建第一代 Touch ID 電容式感測器。",[32,33],{"id":83,"baselineProductId":13,"type":72,"category":84,"headline":85,"summary":86,"significance":30,"sourceRefs":87},"ipad-5th-two-speaker-stereo-audio-on-the-bottom-edge-did-not-fe","audio","底部邊緣雙揚聲器立體聲（未具備 Pro 機型的 4 揚聲器陣列）","底部邊緣雙揚聲器立體聲音訊（未具備 Pro 機型的 4 揚聲器陣列）。",[32,33],{"id":89,"baselineProductId":13,"type":72,"category":90,"headline":91,"summary":92,"significance":30,"sourceRefs":93},"ipad-5th-8mp-rear-camera-with-f-2-4-aperture-and-1-2mp-facetime","camera","配備 f\u002F2.4 光圈的 800 萬像素後置相機","配備 f\u002F2.4 光圈的 800 萬像素後置相機與 120 萬像素 FaceTime HD 前置相機。",[32,33],{"id":95,"baselineProductId":13,"type":72,"category":96,"headline":97,"summary":98,"significance":30,"sourceRefs":99},"ipad-5th-lightning-connector-and-3-5mm-stereo-headphone-jack","ports","Lightning 連接埠與 3.5 公釐耳機孔","Lightning 連接埠與 3.5 公釐立體聲耳機插孔。",[32,33],{"id":101,"baselineProductId":13,"type":72,"category":102,"headline":103,"summary":104,"significance":30,"sourceRefs":105},"ipad-5th-10-hour-battery-life-with-a-32-4-watt-hour-battery","power","32.4 瓦時電池支援 10 小時電池續航力","由 32.4 瓦時電池提供 10 小時電池續航力。",[32,33],[107,110],{"id":21,"name":108,"category":27,"description":109},"Retina 顯示器","在 iPhone 4 首度導入、之後擴展至多條產品線的高像素密度顯示器品牌。",{"id":22,"name":111,"category":112,"description":113},"Touch ID","biometrics","在 iPhone 5s 首度導入的指紋身分驗證技術。",[32,33],{"id":116,"name":117,"familyId":118,"branchId":8,"announcedAt":119,"year":10,"narrativeWeight":120,"signature":121,"predecessorId":122,"positioningReferenceIds":123,"architecturalAncestorIds":124,"peerIds":125,"technologyIds":126,"deltas":127,"technologies":187,"sourceRefs":188},"homepod-1st-gen","HomePod（第 1 代）","homepod","2017-06-05","epic","Apple 突破性的高傳真智慧揚聲器，開創即時運算音訊、自動空間感知聲學技術，並採用 Apple A8 晶片、4 吋高位移範圍低音單體與 7 個號角式高音單體實現定向波束成形。",null,[],[],[],[],[128,136,141,146,151,156,161,166,171,177,182],{"id":129,"baselineProductId":122,"type":26,"category":130,"headline":131,"summary":132,"significance":30,"sourceRefs":133},"homepod-1st-gen-cylindrical-acoustic-form-factor-172-x-142-mm-wrapped","design","圓柱形聲學外型規格（172 x 142 公釐），外層包覆無縫 3D 針織網狀網布…","圓柱形聲學外型規格（172 x 142 公釐），外層包覆無縫 3D 針織網狀網布，提供太空灰色與白色。",[134,135],"src-homepod-homepod-reinvents-music-in-the-home","src-homepod-sp773",{"id":137,"baselineProductId":122,"type":26,"category":36,"headline":138,"summary":139,"significance":30,"sourceRefs":140},"homepod-1st-gen-apple-a8-system-on-a-chip-executing-real-time-electro","Apple A8 系統單晶片執行即時電聲建模、低音管理與動態空間校準…","Apple A8 系統單晶片執行即時電聲建模、低音管理與動態空間校準。",[134,135],{"id":142,"baselineProductId":122,"type":26,"category":102,"headline":143,"summary":144,"significance":30,"sourceRefs":145},"homepod-1st-gen-custom-upward-facing-4-inch-high-excursion-woofer-with","特製朝上發聲 4 吋高位移範圍低音單體，具備 20 公釐峰對峰位移，由強大馬達驅動…","特製朝上發聲 4 吋高位移範圍低音單體，具備 20 公釐峰對峰位移，由強大馬達驅動。",[134,135],{"id":147,"baselineProductId":122,"type":26,"category":66,"headline":148,"summary":149,"significance":30,"sourceRefs":150},"homepod-1st-gen-bottom-circular-array-of-7-horn-loaded-beamforming-twe","底部環形陣列由 7 個號角式波束成形高音單體組成，每個單體均配備獨立特製 D 類擴大器…","底部環形陣列由 7 個號角式波束成形高音單體組成，每個單體均配備獨立特製 D 類擴大器。",[134,135],{"id":152,"baselineProductId":122,"type":26,"category":84,"headline":153,"summary":154,"significance":30,"sourceRefs":155},"homepod-1st-gen-6-microphone-circular-array-enabling-far-field-voice-r","6 個麥克風組成的環形陣列，即使在大音量播放音樂時也能實現遠場語音辨識…","6 個麥克風組成的環形陣列，即使在大音量播放音樂時也能實現遠場語音辨識。",[134,135],{"id":157,"baselineProductId":122,"type":26,"category":84,"headline":158,"summary":159,"significance":30,"sourceRefs":160},"homepod-1st-gen-internal-low-frequency-calibration-microphone-providin","內部低頻校準麥克風，即時提供低音振膜運動回饋…","內部低頻校準麥克風，即時提供低音振膜運動回饋。",[134,135],{"id":162,"baselineProductId":122,"type":26,"category":84,"headline":163,"summary":164,"significance":30,"sourceRefs":165},"homepod-1st-gen-automatic-spatial-room-sensing-that-detects-room-bound","自動空間環境感知技術可偵測室內邊界，將環境聲音自牆面反射，同時將主唱人聲導向空間中央…","自動空間環境感知技術可偵測室內邊界，將環境聲音自牆面反射，同時將主唱人聲導向空間中央。",[134,135],{"id":167,"baselineProductId":122,"type":26,"category":27,"headline":168,"summary":169,"significance":30,"sourceRefs":170},"homepod-1st-gen-top-capacitive-glass-touch-panel-displaying-an-integra","頂部電容式玻璃觸控板，在與 Siri 互動時顯示整合式多色 LED 波形…","頂部電容式玻璃觸控板，在與 Siri 互動時顯示整合式多色 LED 波形。",[134,135],{"id":172,"baselineProductId":122,"type":26,"category":173,"headline":174,"summary":175,"significance":30,"sourceRefs":176},"homepod-1st-gen-airplay-2-multi-room-playback-and-stereo-pairing-capab","software","AirPlay 2 多室播放與立體聲配對功能（於 iOS 11.4 推出）","AirPlay 2 多室播放與立體聲配對功能（於 iOS 11.4 推出）。",[134,135],{"id":178,"baselineProductId":122,"type":26,"category":48,"headline":179,"summary":180,"significance":30,"sourceRefs":181},"homepod-1st-gen-802-11ac-wi-fi-with-mimo-and-bluetooth-5-0-utilized-ex","802.11ac Wi-Fi 與藍牙 5.0","802.11ac Wi-Fi 具備 MIMO 技術與藍牙 5.0（僅用於裝置設定與鄰近感應）。",[134,135],{"id":183,"baselineProductId":122,"type":72,"category":173,"headline":184,"summary":185,"significance":30,"sourceRefs":186},"homepod-1st-gen-established-apple-s-uncompromising-focus-on-high-fidel","確立 Apple 專注於高傳真運算聲學技術的堅持，而非僅作為實用導向的語音助理硬體…","確立 Apple 專注於高傳真運算聲學技術的堅持，而非僅作為實用導向的語音助理硬體。",[134,135],[],[134,135],{"id":190,"name":191,"familyId":7,"branchId":192,"announcedAt":119,"year":10,"narrativeWeight":120,"signature":193,"predecessorId":194,"positioningReferenceIds":195,"architecturalAncestorIds":197,"peerIds":199,"technologyIds":200,"deltas":202,"technologies":296,"sourceRefs":300},"ipad-pro-10-5","iPad Pro（10.5 吋）","pro","以窄邊框 10.5 吋 Retina 顯示器重新定義精巧 Pro 外觀規格，首度推出 120Hz ProMotion 技術，並由六核心 A10X Fusion 晶片驅動。","ipad-pro-9-7",[194,196],"ipad-pro-12-9-2nd",[194,198],"iphone-7",[196],[201,21,22],"lightning",[203,210,215,220,225,230,235,240,245,250,255,260,265,270,275,280,286,291],{"id":204,"baselineProductId":194,"type":26,"category":27,"headline":205,"summary":206,"significance":30,"sourceRefs":207},"ipad-pro-10-5-10-5-inch-display-form-factor","10.5 吋顯示器外觀規格","側邊框縮減近 40%，相較於 9.7 吋顯示器擴大 20% 的有效螢幕面積，同時在 1 磅重的精巧機身內容納全尺寸螢幕鍵盤與全尺寸 Smart Keyboard。",[208,209],"src-ipad-ipad-pro-10-5-and-12-9-inch-models-introduces-worlds-most-advanced-displ","src-ipad-111927",{"id":211,"baselineProductId":194,"type":26,"category":27,"headline":212,"summary":213,"significance":30,"sourceRefs":214},"ipad-pro-10-5-promotion-display-technology","ProMotion 自動適應更新率技術","動態調整顯示器更新頻率最高達 120Hz，帶來極致流暢的捲動、動態反應，並將 Apple Pencil 繪圖延遲降低至領先業界的 20 毫秒；在播放影片與顯示靜態內容時可動態降至 48Hz 或 24Hz 以節省電量。",[208,209],{"id":216,"baselineProductId":194,"type":26,"category":27,"headline":217,"summary":218,"significance":30,"sourceRefs":219},"ipad-pro-10-5-600-nits-display-brightness","600 尼特顯示器亮度","將峰值亮度提升至 600 尼特（相較 9.7 吋 iPad Pro 增加 20%），並支援 HDR 影片播放。",[208,209],{"id":221,"baselineProductId":194,"type":26,"category":36,"headline":222,"summary":223,"significance":30,"sourceRefs":224},"ipad-pro-10-5-apple-a10x-fusion-chip","Apple A10X Fusion 晶片","64 位元架構，具備 6 核心 CPU（3 個高效能 Hurricane 核心與 3 個高節能 Zephyr 核心）、12 核心 GPU，以及內建 M10 動作協同處理器。",[208,209],{"id":226,"baselineProductId":194,"type":26,"category":54,"headline":227,"summary":228,"significance":30,"sourceRefs":229},"ipad-pro-10-5-4gb-of-lpddr4-ram","4GB LPDDR4 記憶體","記憶體容量由 9.7 吋 iPad Pro 的 2GB 翻倍至 4GB，與 12.9 吋機型看齊。",[208,209],{"id":231,"baselineProductId":194,"type":26,"category":90,"headline":232,"summary":233,"significance":30,"sourceRefs":234},"ipad-pro-10-5-advanced-12mp-camera-with-ois","具備 OIS 的先進 1200 萬像素相機","採用 iPhone 7 的光學系統，具備光學影像穩定功能（OIS）、快速的 f\u002F1.8 光圈、四合一 LED True Tone 閃光燈、藍寶石水晶玻璃保護鏡、廣色域拍攝與 4K 錄影。",[208,209],{"id":236,"baselineProductId":194,"type":26,"category":27,"headline":237,"summary":238,"significance":30,"sourceRefs":239},"ipad-pro-10-5-7mp-facetime-hd-front-camera","700 萬像素 FaceTime HD 前置相機","由 500 萬像素升級，具備 f\u002F2.2 光圈、1080p Full HD 錄影、自動 HDR 與 Retina 閃光燈。",[208,209],{"id":241,"baselineProductId":194,"type":26,"category":78,"headline":242,"summary":243,"significance":30,"sourceRefs":244},"ipad-pro-10-5-second-generation-touch-id-sensor","第二代 Touch ID 感測器","升級後的生物辨識感測器，提供大幅加快的指紋辨識速度。",[208,209],{"id":246,"baselineProductId":194,"type":26,"category":96,"headline":247,"summary":248,"significance":30,"sourceRefs":249},"ipad-pro-10-5-usb-3-0-transfer-speed-over-lightning","Lightning 介面支援 USB 3.0 傳輸速度","精巧款 Pro 產品線搭配支援的 Lightning 轉接器時，獲得 USB 3.0 傳輸速度（最高達 5 Gbps）。",[208,209],{"id":251,"baselineProductId":194,"type":26,"category":96,"headline":252,"summary":253,"significance":30,"sourceRefs":254},"ipad-pro-10-5-fast-charging-via-usb-power-delivery-usb-pd","透過 USB 電源傳輸（USB-PD）進行快速充電","支援使用 USB-C 電源轉接器（例如 Apple 29W 轉接器）透過 Lightning 連接埠為電池快速充電。",[208,209],{"id":256,"baselineProductId":194,"type":42,"category":27,"headline":257,"summary":258,"significance":30,"sourceRefs":259},"ipad-pro-10-5-display-resolution","顯示器解析度","解析度提升至 2224 x 1668，在更大的 10.5 吋對角線尺寸下維持 264 ppi 像素密度。",[208,209],{"id":261,"baselineProductId":194,"type":42,"category":54,"headline":262,"summary":263,"significance":30,"sourceRefs":264},"ipad-pro-10-5-base-storage-configuration","基本儲存空間配置","基本容量由 32GB 倍增至 64GB，提供 64GB、256GB 以及全新的 512GB 最高配置。",[208,209],{"id":266,"baselineProductId":194,"type":72,"category":48,"headline":267,"summary":268,"significance":30,"sourceRefs":269},"ipad-pro-10-5-ultra-thin-6-1mm-aluminum-unibody-enclosure-weight-469","超薄 6.1 公釐機身","超薄 6.1 公釐鋁金屬一體成型機身（重量為 Wi-Fi 版 469 公克 \u002F 行動網路版 477 公克）。",[208,209],{"id":271,"baselineProductId":194,"type":72,"category":84,"headline":272,"summary":273,"significance":30,"sourceRefs":274},"ipad-pro-10-5-four-speaker-audio-system-with-orientation-aware-sound","具備方向感應音場的四揚聲器音響系統","具備方向感應音場的四揚聲器音響系統。",[208,209],{"id":276,"baselineProductId":194,"type":72,"category":96,"headline":277,"summary":278,"significance":30,"sourceRefs":279},"ipad-pro-10-5-smart-connector-for-smart-keyboard-attachment","用於連接 Smart Keyboard 的 Smart Connector","用於連接 Smart Keyboard 的 Smart Connector。",[208,209],{"id":281,"baselineProductId":194,"type":72,"category":282,"headline":283,"summary":284,"significance":30,"sourceRefs":285},"ipad-pro-10-5-apple-pencil-1st-generation-active-stylus-compatibilit","input","相容於 Apple Pencil（第 1 代）主動式觸控筆","相容於 Apple Pencil（第 1 代）主動式觸控筆。",[208,209],{"id":287,"baselineProductId":194,"type":72,"category":66,"headline":288,"summary":289,"significance":30,"sourceRefs":290},"ipad-pro-10-5-3-5mm-stereo-headphone-jack","3.5 公釐耳機插孔","3.5 公釐立體聲耳機插孔。",[208,209],{"id":292,"baselineProductId":194,"type":72,"category":102,"headline":293,"summary":294,"significance":30,"sourceRefs":295},"ipad-pro-10-5-10-hour-battery-life-with-a-30-4-watt-hour-battery","30.4 瓦時電池支援 10 小時電池續航力","由 30.4 瓦時電池提供 10 小時電池續航力。",[208,209],[297,107,110],{"id":201,"name":298,"category":96,"description":299},"Lightning","在 iPhone 5 首度導入的可正反插數位連接器。",[208,209],{"id":196,"name":302,"familyId":7,"branchId":192,"announcedAt":119,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":303,"predecessorId":304,"positioningReferenceIds":305,"architecturalAncestorIds":306,"peerIds":307,"technologyIds":308,"deltas":309,"technologies":404,"sourceRefs":405},"iPad Pro (12.9 吋) (第 2 代)","為 12.9 吋畫布引進原彩顯示與廣色域技術，同時首度推出 120Hz ProMotion 自動適應更新頻率技術與 6 核心 A10X Fusion 晶片。","ipad-pro-12-9-1st",[190,304],[304,194,198],[190],[21,22],[310,316,321,326,330,334,339,343,347,352,357,362,367,371,376,381,386,391,394,399],{"id":311,"baselineProductId":304,"type":26,"category":27,"headline":312,"summary":313,"significance":30,"sourceRefs":314},"ipad-pro-12-9-2nd-promotion-display-technology","ProMotion 自動適應更新頻率技術","為寬廣的 12.9 吋顯示器帶來高達 120Hz 的可變更新頻率，提供極為流暢的捲動效果，並將 Apple Pencil 的延遲時間降至 20 毫秒。",[208,315],"src-ipad-111964",{"id":317,"baselineProductId":304,"type":26,"category":27,"headline":318,"summary":319,"significance":30,"sourceRefs":320},"ipad-pro-12-9-2nd-true-tone-display-on-12-9-inch-size","12.9 吋機型導入原彩顯示技術","為 12.9 吋機型增設四通道環境光度感測器（先前為 9.7 吋 iPad Pro 專屬），可動態調整白平衡以符合周圍環境光線。",[208,315],{"id":322,"baselineProductId":304,"type":26,"category":66,"headline":323,"summary":324,"significance":30,"sourceRefs":325},"ipad-pro-12-9-2nd-wide-color-dci-p3-gamut-on-12-9-inch","12.9 吋機型支援廣色域 (DCI-P3)","將 12.9 吋色彩空間從 sRGB 拓展至 P3 廣色域，色彩飽和度豐富度提升 25%。",[208,315],{"id":327,"baselineProductId":304,"type":26,"category":27,"headline":217,"summary":328,"significance":30,"sourceRefs":329},"ipad-pro-12-9-2nd-600-nits-display-brightness","峰值亮度相較於第 1 代提升 50%（從約 400 尼特提升至 600 尼特），並新增 HDR 影片播放支援。",[208,315],{"id":331,"baselineProductId":304,"type":26,"category":36,"headline":222,"summary":332,"significance":30,"sourceRefs":333},"ipad-pro-12-9-2nd-apple-a10x-fusion-chip","配備 6 核心 CPU（3 個效能核心與 3 個節能核心）、12 核心 GPU 與內嵌式 M10 動作感應協同處理器，並搭載 4GB LPDDR4 記憶體。",[208,315],{"id":335,"baselineProductId":304,"type":26,"category":90,"headline":336,"summary":337,"significance":30,"sourceRefs":338},"ipad-pro-12-9-2nd-12mp-camera-with-optical-image-stabilization-ois","具備光學影像穩定功能 (OIS) 的 1200 萬像素相機","取代先前無閃光燈的 800 萬像素相機，升級為先進的 1200 萬像素 f\u002F1.8 感光元件，配備 OIS、4-LED 原彩閃光燈、Focus Pixels 與 4K 影片錄製功能。",[208,315],{"id":340,"baselineProductId":304,"type":26,"category":27,"headline":237,"summary":341,"significance":30,"sourceRefs":342},"ipad-pro-12-9-2nd-7mp-facetime-hd-front-camera","由 120 萬像素升級至 700 萬像素，具備 f\u002F2.2 光圈、1080p Full HD 影片錄製與 Retina 閃光燈。",[208,315],{"id":344,"baselineProductId":304,"type":26,"category":78,"headline":242,"summary":345,"significance":30,"sourceRefs":346},"ipad-pro-12-9-2nd-second-generation-touch-id-sensor","更快速的電容式指紋感測器，帶來近乎即時的解鎖體驗。",[208,315],{"id":348,"baselineProductId":304,"type":26,"category":96,"headline":349,"summary":350,"significance":30,"sourceRefs":351},"ipad-pro-12-9-2nd-usb-power-delivery-usb-pd-fast-charging","USB Power Delivery (USB-PD) 快速充電","可透過 USB-C 電源轉接器與 Lightning 對 USB-C 連接線，經由 Lightning 連接埠實現原生快速充電。",[208,315],{"id":353,"baselineProductId":304,"type":42,"category":54,"headline":354,"summary":355,"significance":30,"sourceRefs":356},"ipad-pro-12-9-2nd-storage-configurations","儲存空間配置","起始容量從 32GB 倍增至 64GB，提供 64GB、256GB 與 512GB 等階層選擇。",[208,315],{"id":358,"baselineProductId":304,"type":42,"category":48,"headline":359,"summary":360,"significance":30,"sourceRefs":361},"ipad-pro-12-9-2nd-weight","重量","重量略輕於第 1 代，從 713 公克 \u002F 723 公克減輕至 677 公克 (Wi-Fi) \u002F 692 公克 (行動網路)。",[208,315],{"id":363,"baselineProductId":304,"type":72,"category":27,"headline":364,"summary":365,"significance":30,"sourceRefs":366},"ipad-pro-12-9-2nd-12-9-inch-retina-display-resolution-2732-by-2048-at-26","12.9 吋顯示器","12.9 吋 Retina 顯示器解析度（2732 x 2048，264 ppi，560 萬像素）。",[208,315],{"id":368,"baselineProductId":304,"type":72,"category":54,"headline":227,"summary":369,"significance":30,"sourceRefs":370},"ipad-pro-12-9-2nd-4gb-of-lpddr4-memory","4GB LPDDR4 記憶體。",[208,315],{"id":372,"baselineProductId":304,"type":72,"category":84,"headline":373,"summary":374,"significance":30,"sourceRefs":375},"ipad-pro-12-9-2nd-four-speaker-audio-system-with-orientation-aware-sound","具備方向感應聲音重現技術的四揚聲器音響系統","具備方向感應聲音重現技術的四揚聲器音響系統。",[208,315],{"id":377,"baselineProductId":304,"type":72,"category":96,"headline":378,"summary":379,"significance":30,"sourceRefs":380},"ipad-pro-12-9-2nd-smart-connector-for-smart-keyboard","適用於聰穎鍵盤的聰穎接頭","適用於聰穎鍵盤的聰穎接頭。",[208,315],{"id":382,"baselineProductId":304,"type":72,"category":282,"headline":383,"summary":384,"significance":30,"sourceRefs":385},"ipad-pro-12-9-2nd-apple-pencil-1st-generation-active-stylus-compatibilit","相容 Apple Pencil (第 1 代) 主動式觸控筆","相容 Apple Pencil (第 1 代) 主動式觸控筆。",[208,315],{"id":387,"baselineProductId":304,"type":72,"category":96,"headline":388,"summary":389,"significance":30,"sourceRefs":390},"ipad-pro-12-9-2nd-lightning-connector-supporting-usb-3-0-throughput","支援 USB 3 的 Lightning 連接埠","支援 USB 3.0 傳輸速率的 Lightning 連接埠。",[208,315],{"id":392,"baselineProductId":304,"type":72,"category":66,"headline":288,"summary":289,"significance":30,"sourceRefs":393},"ipad-pro-12-9-2nd-3-5mm-stereo-headphone-jack",[208,315],{"id":395,"baselineProductId":304,"type":72,"category":66,"headline":396,"summary":397,"significance":30,"sourceRefs":398},"ipad-pro-12-9-2nd-6-9mm-chassis-thickness","6.9 公釐機身厚度","6.9 公釐機身厚度。",[208,315],{"id":400,"baselineProductId":304,"type":72,"category":102,"headline":401,"summary":402,"significance":30,"sourceRefs":403},"ipad-pro-12-9-2nd-10-hour-battery-life-backed-by-a-41-watt-hour-battery","配備 41 瓦特小時電池，提供 10 小時電池續航力","配備 41 瓦特小時電池，提供 10 小時電池續航力。",[208,315],[107,110],[208,315],{"id":407,"name":408,"familyId":409,"branchId":410,"announcedAt":119,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":411,"predecessorId":122,"positioningReferenceIds":412,"architecturalAncestorIds":413,"peerIds":414,"technologyIds":415,"deltas":416,"technologies":438,"sourceRefs":439},"mac-imac-pro-2017","iMac Pro (2017 年)","mac","imac","iMac Pro 建立工作站級一體式 Mac，將 Xeon 處理器與 Vega 繪圖處理器置入既有的 27 吋 Retina 5K 機身。",[],[],[],[],[417,423,428,433],{"id":418,"baselineProductId":122,"type":26,"category":36,"headline":419,"summary":420,"significance":30,"sourceRefs":421},"mac-imac-pro-2017-a-new-imac-pro-product-line-with-intel-xeon-processors","搭載 Intel Xeon 處理器、Radeon Pro Vega 繪圖處理器與 ECC 記憶體的 iMac Pro 新產品線","iMac Pro 新產品線搭載 Intel Xeon 處理器、Radeon Pro Vega 繪圖處理器、ECC 記憶體，以及最高 4TB SSD 儲存空間。",[422],"src-mac-imac-pro-the-most-powerful-mac-ever-available-today",{"id":424,"baselineProductId":122,"type":26,"category":36,"headline":425,"summary":426,"significance":30,"sourceRefs":427},"mac-imac-pro-2017-apple-t2-chip-with-encrypted-storage-and-secure-boot-c","具加密儲存與安全啟動能力的 Apple T2 晶片","Apple T2 晶片提供加密儲存與安全啟動能力。",[422],{"id":429,"baselineProductId":122,"type":42,"category":282,"headline":430,"summary":431,"significance":30,"sourceRefs":432},"mac-imac-pro-2017-space-gray-enclosure-and-matching-input-accessories","太空灰色機身與配套輸入配件","採用太空灰色機身與配套輸入配件。",[422],{"id":434,"baselineProductId":122,"type":42,"category":48,"headline":435,"summary":436,"significance":30,"sourceRefs":437},"mac-imac-pro-2017-four-thunderbolt-3-ports-and-a-10gb-ethernet-option","四個 Thunderbolt 3 連接埠與 10Gb Ethernet 選項","配備四個 Thunderbolt 3 連接埠，並提供 10Gb Ethernet 選項。",[422],[],[422],{"id":441,"name":442,"familyId":443,"branchId":444,"announcedAt":445,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":446,"predecessorId":447,"positioningReferenceIds":448,"architecturalAncestorIds":449,"peerIds":450,"technologyIds":451,"deltas":452,"technologies":531,"sourceRefs":532},"apple-tv-4k-1st-gen","Apple TV 4K（第 1 代）","apple-tv","4k","2017-09-12","搭載 iPad Pro 的高效能 Apple A10X Fusion 晶片、Gigabit 乙太網路與主動式風扇散熱系統，將 Apple TV 提升至劇院級 4K HDR 與 Dolby Vision 播放水準。","apple-tv-hd",[447],[],[],[],[453,461,466,471,476,481,486,491,496,501,506,511,516,521,526],{"id":454,"baselineProductId":447,"type":26,"category":66,"headline":455,"summary":456,"significance":30,"sourceRefs":457},"apple-tv-4k-1st-gen-4k-ultra-hd-3840-x-2160-video-output-up-to-60-fps","高達 60 fps 的 4K Ultra HD（3840 x 2160）視訊輸出","高達 60 fps 的 4K Ultra HD（3840 x 2160）視訊輸出。",[458,459,460],"src-apple-tv-apple-tv-4k-brings-home-the-magic-of-cinema-with-4k-and-hdr","src-apple-tv-sp769","src-apple-tv-101605",{"id":462,"baselineProductId":447,"type":26,"category":96,"headline":463,"summary":464,"significance":30,"sourceRefs":465},"apple-tv-4k-1st-gen-high-dynamic-range-support-encompassing-both-hdr10-and","支援高動態範圍，涵蓋 HDR10 與 Dolby Vision 標準","支援高動態範圍，涵蓋 HDR10 與 Dolby Vision 標準。",[458,459,460],{"id":467,"baselineProductId":447,"type":26,"category":36,"headline":468,"summary":469,"significance":30,"sourceRefs":470},"apple-tv-4k-1st-gen-apple-a10x-fusion-system-on-a-chip-6-core-cpu-with-3-p","Apple A10X Fusion 系統單晶片（具備 3 個效能核心與 3 個節能核心的 6 核心 CPU…","Apple A10X Fusion 系統單晶片（具備 3 個效能核心與 3 個節能核心的 6 核心 CPU，外加 12 核心 GPU）。",[458,459,460],{"id":472,"baselineProductId":447,"type":26,"category":48,"headline":473,"summary":474,"significance":30,"sourceRefs":475},"apple-tv-4k-1st-gen-gigabit-ethernet-10-100-1000base-t-offering-10x-networ","Gigabit 乙太網路（10\u002F100\u002F1000BASE-T）提供 10 倍網路吞吐量，適用於超高位元率…","Gigabit 乙太網路（10\u002F100\u002F1000BASE-T）提供 10 倍網路吞吐量，適用於超高位元率 4K 串流。",[458,459,460],{"id":477,"baselineProductId":447,"type":26,"category":66,"headline":478,"summary":479,"significance":30,"sourceRefs":480},"apple-tv-4k-1st-gen-active-thermal-cooling-system-featuring-a-quiet-intern","主動式散熱系統配備安靜的內部離心風扇、底部圓形…","主動式散熱系統配備安靜的內部離心風扇、底部圓形進氣孔與後方排氣縫。",[458,459,460],{"id":482,"baselineProductId":447,"type":26,"category":96,"headline":483,"summary":484,"significance":30,"sourceRefs":485},"apple-tv-4k-1st-gen-hdmi-2-0a-output-port-with-automatic-frame-rate-and-dy","HDMI 2.0a 輸出埠","HDMI 2.0a 輸出埠，具備自動影格率與動態範圍比對功能。",[458,459,460],{"id":487,"baselineProductId":447,"type":26,"category":48,"headline":488,"summary":489,"significance":30,"sourceRefs":490},"apple-tv-4k-1st-gen-bluetooth-5-0-wireless-technology","Bluetooth 5.0 無線技術","支援 Bluetooth 5.0 無線技術。",[458,459,460],{"id":492,"baselineProductId":447,"type":26,"category":282,"headline":493,"summary":494,"significance":30,"sourceRefs":495},"apple-tv-4k-1st-gen-raised-white-tactile-ring-around-the-menu-button-on-th","隨附的 Siri Remote（第 1 代）選單按鈕周圍設有凸起的白色觸覺環…","隨附的 Siri Remote（第 1 代）選單按鈕周圍設有凸起的白色觸覺環。",[458,459,460],{"id":497,"baselineProductId":447,"type":26,"category":84,"headline":498,"summary":499,"significance":30,"sourceRefs":500},"apple-tv-4k-1st-gen-dolby-atmos-3d-audio-passthrough-and-decoding-delivere","Dolby Atmos 3D 音訊直通與解碼（於 tvOS 12 提供）","Dolby Atmos 3D 音訊直通與解碼（於 tvOS 12 提供）。",[458,459,460],{"id":502,"baselineProductId":447,"type":42,"category":54,"headline":503,"summary":504,"significance":30,"sourceRefs":505},"apple-tv-4k-1st-gen-system-memory-increased-by-50-from-2-gb-lpddr3-to-3-gb","系統記憶體增加 50%，從 2 GB LPDDR3 提升至 3 GB LPDDR4 記憶體","系統記憶體增加 50%，從 2 GB LPDDR3 提升至 3 GB LPDDR4 記憶體。",[458,459,460],{"id":507,"baselineProductId":447,"type":42,"category":48,"headline":508,"summary":509,"significance":30,"sourceRefs":510},"apple-tv-4k-1st-gen-ethernet-speed-upgraded-from-fast-ethernet-100-mbps-to","乙太網路速度從高速乙太網路（100 Mbps）升級至 Gigabit 乙太網路（1000 Mbps）","乙太網路速度從高速乙太網路（100 Mbps）升級至 Gigabit 乙太網路（1000 Mbps）。",[458,459,460],{"id":512,"baselineProductId":447,"type":42,"category":66,"headline":513,"summary":514,"significance":30,"sourceRefs":515},"apple-tv-4k-1st-gen-pricing-adjusted-to-179-32-gb-and-199-64-gb","售價調整為 179 美元（32 GB）與 199 美元（64 GB）","售價調整為 179 美元（32 GB）與 199 美元（64 GB）。",[458,459,460],{"id":517,"baselineProductId":447,"type":60,"category":48,"headline":518,"summary":519,"significance":30,"sourceRefs":520},"apple-tv-4k-1st-gen-external-usb-c-diagnostic-service-port-service-diagnos","外接 USB-C 診斷\u002F維修連接埠（維修診斷移至隱藏接點…","外接 USB-C 診斷\u002F維修連接埠（維修診斷移至乙太網路插孔內的隱藏接點）。",[458,459,460],{"id":522,"baselineProductId":447,"type":60,"category":130,"headline":523,"summary":524,"significance":30,"sourceRefs":525},"apple-tv-4k-1st-gen-purely-passive-cooling-design","純被動式散熱設計","純被動式散熱設計。",[458,459,460],{"id":527,"baselineProductId":447,"type":72,"category":102,"headline":528,"summary":529,"significance":30,"sourceRefs":530},"apple-tv-4k-1st-gen-enclosure-footprint-98-x-98-x-35-mm-425-g-glass-touch","機身尺寸（98 x 98 x 35 公釐，425 公克）、玻璃觸控 Siri Remote、內建電源供應器…","機身尺寸（98 x 98 x 35 公釐，425 公克）、玻璃觸控 Siri Remote、內建電源供應器，以及 32GB\u002F64GB 儲存空間規格。",[458,459,460],[],[458,459,460],{"id":534,"name":535,"familyId":536,"branchId":537,"announcedAt":445,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":538,"predecessorId":539,"positioningReferenceIds":540,"architecturalAncestorIds":541,"peerIds":542,"technologyIds":543,"deltas":544,"technologies":623,"sourceRefs":624},"apple-watch-series-3","Apple Watch Series 3","apple-watch","series","內建 LTE 行動網路連線搭配創新的顯示器天線、氣壓高度計，以及效能提升 70% 的雙核心 S3 SiP，使 Apple Watch 能作為獨立通訊與串流音樂的裝置運作。","apple-watch-series-2",[],[],[],[21],[545,553,558,563,568,573,578,583,588,593,598,603,608,613,618],{"id":546,"baselineProductId":539,"type":26,"category":48,"headline":547,"summary":548,"significance":549,"sourceRefs":550},"apple-watch-series-3-built-in-lte-and-umts-cellular-connectivity-gps-cellul","內建 LTE 與 UMTS 行動網路連線（GPS + 行動網路機型）","整合完整行動基頻，透過電信業者網路配對共享 iPhone 電話號碼，無須靠近 iPhone 即可進行獨立通話、傳遞訊息與串流 Apple Music。","defining",[551,552],"src-apple-watch-apple-watch-series-3-features-built-in-cellular-and-more","src-apple-watch-sp766",{"id":554,"baselineProductId":539,"type":26,"category":27,"headline":555,"summary":556,"significance":549,"sourceRefs":557},"apple-watch-series-3-display-as-antenna-rf-architecture","顯示器即天線射頻架構","利用 OLED 顯示器表面本身作為 LTE 與 UMTS 頻段的發射與接收天線，節省內部空間。",[551,552],{"id":559,"baselineProductId":539,"type":26,"category":130,"headline":560,"summary":561,"significance":549,"sourceRefs":562},"apple-watch-series-3-embedded-electronic-sim-esim","嵌入式電子 SIM 卡 (eSIM)","整合尺寸不到傳統 SIM 卡百分之一的嵌入式 SIM 模組。",[551,552],{"id":564,"baselineProductId":539,"type":26,"category":78,"headline":565,"summary":566,"significance":30,"sourceRefs":567},"apple-watch-series-3-barometric-altimeter-sensor","氣壓高度計感測器","測量相對高度變化的內部壓力感測器，可追蹤爬樓梯層數、戶外爬升高度與滑雪\u002F單板滑雪數據。",[551,552],{"id":569,"baselineProductId":539,"type":26,"category":36,"headline":570,"summary":571,"significance":30,"sourceRefs":572},"apple-watch-series-3-apple-s3-dual-core-sip","Apple S3 雙核心 SiP","速度提升最高達 70% 的雙核心處理器，提供充裕的本機運算效能，讓 Siri 能首次透過內建揚聲器發聲朗讀。",[551,552],{"id":574,"baselineProductId":539,"type":26,"category":36,"headline":575,"summary":576,"significance":30,"sourceRefs":577},"apple-watch-series-3-apple-w2-wireless-chip","Apple W2 無線晶片","提供提升最高達 85% 的 Wi-Fi 效能，同時將 Wi-Fi 與藍牙能源效率提升 50%。",[551,552],{"id":579,"baselineProductId":539,"type":26,"category":48,"headline":580,"summary":581,"significance":30,"sourceRefs":582},"apple-watch-series-3-red-cap-on-digital-crown","Digital Crown 紅色圓點頂蓋","（次要）：具備視覺辨識度的外觀特徵，在配備行動網路的機型之錶冠上帶有獨特的紅色圓點。",[551,552],{"id":584,"baselineProductId":539,"type":26,"category":54,"headline":585,"summary":586,"significance":30,"sourceRefs":587},"apple-watch-series-3-gray-ceramic-apple-watch-edition","灰色陶瓷款 Apple Watch Edition","（次要）：奢華 Edition 系列在白色陶瓷之外，新增深灰色陶瓷外觀。",[551,552],{"id":589,"baselineProductId":539,"type":42,"category":48,"headline":590,"summary":591,"significance":30,"sourceRefs":592},"apple-watch-series-3-internal-storage-capacity","內部儲存空間容量","GPS + 行動網路機型升級至 16GB；標準純 GPS 機型仍維持 8GB。",[551,552],{"id":594,"baselineProductId":539,"type":42,"category":48,"headline":595,"summary":596,"significance":30,"sourceRefs":597},"apple-watch-series-3-case-back-thickness-and-composition","錶背厚度與材質構成","（次要）：整體錶背水晶玻璃厚度增加 0.25 公釐（約兩張紙的厚度）；所有行動網路機型均採用全陶瓷錶背，而純 GPS 機型則保留複合材料錶背。",[551,552],{"id":599,"baselineProductId":539,"type":42,"category":78,"headline":600,"summary":601,"significance":30,"sourceRefs":602},"apple-watch-series-3-heart-rate-tracking-capabilities-watchos-4","心率追蹤功能 (watchOS 4)","擴展心率分析功能，納入靜度心率、步行平均心率、體能訓練恢復心率與偏高靜度心率警示。",[551,552],{"id":604,"baselineProductId":539,"type":60,"category":27,"headline":605,"summary":606,"significance":30,"sourceRefs":607},"apple-watch-series-3-silent-siri-interaction","無聲 Siri 互動轉變","（次要）：Siri 具備透過揚聲器朗讀語音回覆的能力，不再僅依賴螢幕文字顯示。",[551,552],{"id":609,"baselineProductId":539,"type":72,"category":130,"headline":610,"summary":611,"significance":30,"sourceRefs":612},"apple-watch-series-3-38mm-and-42mm-case-geometry","38 公釐與 42 公釐錶殼規格","保留經典實體錶殼尺寸，並百分之百向下相容所有 Apple Watch 錶帶。",[551,552],{"id":614,"baselineProductId":539,"type":72,"category":66,"headline":615,"summary":616,"significance":30,"sourceRefs":617},"apple-watch-series-3-50-meter-water-resistance-iso-22810-2010","50 公尺防水等級 (ISO 22810:2010)","維持具備揚聲器聲學排水功能的防水等級。",[551,552],{"id":619,"baselineProductId":539,"type":72,"category":48,"headline":620,"summary":621,"significance":30,"sourceRefs":622},"apple-watch-series-3-18-hour-all-day-battery-life-standard","18 小時全天電池續航力標準","維持 18 小時日常使用標準（包含 1 小時行動網路連線通話\u002F體能訓練）。",[551,552],[107],[551,552],{"id":626,"name":627,"familyId":628,"branchId":8,"announcedAt":445,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":629,"predecessorId":198,"positioningReferenceIds":630,"architecturalAncestorIds":631,"peerIds":632,"technologyIds":633,"deltas":635,"technologies":649,"sourceRefs":653},"iphone-8","iPhone 8","iphone","玻璃機背回歸以支援無線充電，A11 則推進 AR 與計算攝影能力。",[],[],[],[634],"wireless-charging-iphone",[636,643],{"id":637,"baselineProductId":198,"type":26,"category":638,"headline":639,"summary":640,"significance":30,"sourceRefs":641},"iphone-8-wireless-charging","battery-power","無線充電","玻璃機背讓 iPhone 支援 Qi 相容的無線充電。",[642],"src-iphone-8",{"id":644,"baselineProductId":198,"type":42,"category":645,"headline":646,"summary":647,"significance":30,"sourceRefs":648},"iphone-8-glass","industrial-design","玻璃與鋁金屬機身","經過數代鋁金屬機身後，背面材質重新回到玻璃。",[642],[650],{"id":634,"name":651,"category":638,"description":652},"iPhone 無線充電","iPhone 8 與 iPhone X 世代首度導入 Qi 相容無線充電。",[642],{"id":655,"name":656,"familyId":628,"branchId":657,"announcedAt":445,"year":10,"narrativeWeight":11,"signature":658,"predecessorId":659,"positioningReferenceIds":660,"architecturalAncestorIds":661,"peerIds":662,"technologyIds":663,"deltas":664,"technologies":670,"sourceRefs":671},"iphone-8-plus","iPhone 8 Plus","plus","成熟的主畫面按鈕 Plus 外型，加入玻璃、無線充電與「人像光線」功能。","iphone-7-plus",[],[],[626],[634],[665],{"id":666,"baselineProductId":659,"type":42,"category":90,"headline":667,"summary":668,"significance":30,"sourceRefs":669},"iphone-8-plus-portrait-lighting","人像光線","雙相機人像模式加入由計算攝影驅動的光線效果。",[642],[650],[642],{"id":673,"name":674,"familyId":628,"branchId":675,"announcedAt":445,"year":10,"narrativeWeight":120,"signature":676,"predecessorId":122,"positioningReferenceIds":677,"architecturalAncestorIds":678,"peerIds":679,"technologyIds":680,"deltas":683,"technologies":700,"sourceRefs":706},"iphone-x","iPhone X","x","OLED 全螢幕顯示器與 Face ID，取代以主畫面按鈕為中心的互動模式。",[659,655],[],[626,655],[681,682,634],"face-id","oled-iphone",[684,690,695],{"id":685,"baselineProductId":626,"type":26,"category":27,"headline":686,"summary":687,"significance":549,"sourceRefs":688},"iphone-x-oled","Super Retina OLED 顯示器","OLED 實現近乎滿版的正面設計，並帶來新的 Super Retina 顯示器。",[689],"src-iphone-x",{"id":691,"baselineProductId":626,"type":26,"category":112,"headline":692,"summary":693,"significance":549,"sourceRefs":694},"iphone-x-face-id","Face ID","TrueDepth 臉部辨識取代 Touch ID，成為主要的生物辨識系統。",[689],{"id":696,"baselineProductId":626,"type":60,"category":282,"headline":697,"summary":698,"significance":549,"sourceRefs":699},"iphone-x-home-button","移除主畫面按鈕","手勢導覽取代實體主畫面按鈕的操作模式。",[689],[701,703,650],{"id":681,"name":692,"category":112,"description":702},"隨 iPhone X 導入、以 TrueDepth 為基礎的臉部身分驗證技術。",{"id":682,"name":704,"category":27,"description":705},"iPhone OLED","在 iPhone X 首度導入的 OLED Super Retina 顯示器。",[689],{"year":10,"majorReleases":708,"publicReleases":992},[709,820,860,904],{"id":710,"familyId":711,"majorVersion":712,"marketingName":713,"releasedAt":714,"features":715,"featureSource":746,"researchStatus":750,"initialPublicVersion":751,"publicReleaseCount":752,"pointUpdateCount":753,"supportedProductIds":754,"droppedProductIds":765,"supportedDeviceNames":768,"droppedDeviceNames":812},"ios-11","ios","11","iOS 11","2017-09-19",[716,719,722,725,728,731,734,737,740,743],{"title":717,"summary":718},"App Store","全新設計的 App Store，讓你每天都能探索出色的 App 和遊戲。",{"title":720,"summary":721},"Siri","全新的 Siri 聲音更自然且更富表情。",{"title":723,"summary":724},"相機","人像模式現支援光學影像穩定功能、HDR 和原彩閃光燈。",{"title":726,"summary":727},"照片","原況照片新增「循環播放」、「來回播放」和「長時間曝光」效果。",{"title":729,"summary":730},"地圖","為主要機場和購物中心提供室內地圖。",{"title":732,"summary":733},"駕駛勿擾模式","駕駛時自動將通知靜音，讓 iPhone 保持靜音且螢幕關閉。",{"title":735,"summary":736},"專為 iPad 設計的新功能","全新的 Dock 可讓你快速取用喜愛及最近使用的 App，甚至可顯示在使用中的 App 上方。",{"title":738,"summary":739},"QuickType","在 iPad 上向下滑動字母按鍵，即可輸入數字、符號和標點符號。",{"title":741,"summary":742},"HomeKit","新增配件類型，包括 AirPlay 2 揚聲器、灑水器和水龍頭。",{"title":744,"summary":745},"擴增實境","擴增實境技術讓 App Store 的 App 能將內容疊加在真實世界場景上，用於互動式遊戲、沉浸式購物體驗、工業設計等用途。",{"url":747,"title":748,"section":713,"accessedAt":749},"https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002FHT208067","About iOS 11 Updates - Apple Support","2026-09-15","first-party-feature-extracted","11.0",16,15,[5,755,17,15,756,757,758,190,304,196,194,759,760,761,18,762,198,659,626,655,763,673,764],"ipad-6th","ipad-mini-2","ipad-mini-3","ipad-mini-4","iphone-5s","iphone-6","iphone-6-plus","iphone-6s-plus","iphone-se-1","ipod-touch-6",[13,766,767],"iphone-5","iphone-5c",[769,770,771,772,773,774,775,776,777,778,779,780,781,782,783,784,785,786,787,788,789,790,791,792,793,794,795,796,797,798,799,800,801,802,803,804,805,806,807,808,809,810,811],"iPad (5th generation) Wi-Fi","iPad (5th generation) Wi-Fi + Cellular","iPad (6th generation) Wi-Fi","iPad (6th generation) Wi-Fi + Cellular","iPad Air 2 Wi-Fi","iPad Air 2 Wi-Fi + Cellular","iPad Air Wi-Fi","iPad Air Wi-Fi + Cellular","iPad Air Wi-Fi + Cellular (TD-LTE)","iPad Pro (10.5-inch) Wi-Fi","iPad Pro (10.5-inch) Wi-Fi + Cellular","iPad Pro (12.9-inch) (1st generation) Wi-Fi","iPad Pro (12.9-inch) (1st generation) Wi-Fi + Cellular","iPad Pro (12.9-inch) (2nd generation) Wi-Fi","iPad Pro (12.9-inch) (2nd generation) Wi-Fi + Cellular","iPad Pro (9.7-inch) Wi-Fi","iPad Pro (9.7-inch) Wi-Fi + Cellular","iPad mini 2 Wi-Fi","iPad mini 2 Wi-Fi + Cellular","iPad mini 2 Wi-Fi + Cellular (TD-LTE)","iPad mini 3 Wi-Fi","iPad mini 3 Wi-Fi + Cellular","iPad mini 3 Wi-Fi + Cellular (TD-LTE)","iPad mini 4 Wi-Fi","iPad mini 4 Wi-Fi + Cellular","iPhone 5s (CDMA)","iPhone 5s (GSM)","iPhone 6","iPhone 6 Plus","iPhone 6s","iPhone 6s Plus","iPhone 7 (CDMA)","iPhone 7 (GSM)","iPhone 7 Plus (CDMA)","iPhone 7 Plus (GSM)","iPhone 8 (CDMA)","iPhone 8 (GSM)","iPhone 8 Plus (CDMA)","iPhone 8 Plus (GSM)","iPhone SE (1st generation)","iPhone X (CDMA)","iPhone X (GSM)","iPod touch (6th generation)",[813,814,815,816,817,818,819],"iPad (4th generation) Wi-Fi","iPad (4th generation) Wi-Fi + Cellular","iPad (4th generation) Wi-Fi + Cellular (MM)","iPhone 5 (CDMA)","iPhone 5 (GSM)","iPhone 5c (CDMA)","iPhone 5c (GSM)",{"id":821,"familyId":822,"majorVersion":712,"marketingName":823,"releasedAt":714,"features":824,"featureSource":849,"researchStatus":750,"initialPublicVersion":751,"publicReleaseCount":852,"pointUpdateCount":853,"supportedProductIds":854,"droppedProductIds":855,"supportedDeviceNames":856,"droppedDeviceNames":859},"tvos-11","tvos","tvOS 11",[825,828,831,834,837,840,843,846],{"title":826,"summary":827},"4K 與高動態範圍（HDR）","在 Apple TV 4K 上享受電影級體驗，呈現清晰銳利的影像和更貼近真實的色彩。",{"title":829,"summary":830},"Apple TV app","Apple TV app 現已在澳洲和加拿大推出，將所有節目和電影集中於一處；可繼續觀看喜愛內容，並查看最新與熱門作品。",{"title":832,"summary":833},"單一主畫面","只要登入 iCloud，即可讓每部 Apple TV 上的 App 和主畫面維持一致。",{"title":835,"summary":836},"從控制中心控制 Apple TV","在 iOS 11 中，現在可從所有 iOS 裝置上的控制中心控制 Apple TV。",{"title":838,"summary":839},"AirPods","若 AirPods 已與登入 iCloud 的 iOS 裝置配對，即可自動連接至 Apple TV。",{"title":841,"summary":842},"外觀","依據一天中的時間，自動將 Apple TV 的背景外觀從淺色切換為深色。",{"title":844,"summary":845},"顯示語言","Apple TV 現在支援由右至左書寫的文字系統，包括阿拉伯文和希伯來文。",{"title":847,"summary":848},"輔助使用","Apple TV 可相容於超過 70 種可更新式點字顯示器。",{"url":850,"title":851,"section":823,"accessedAt":749},"https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002FHT207936","About Apple TV 4K and Apple TV HD software updates - Apple Support",9,8,[441,447],[],[857,858],"Apple TV 4K (1st generation)","Apple TV HD (4th generation)",[],{"id":861,"familyId":862,"majorVersion":863,"marketingName":864,"releasedAt":714,"features":865,"featureSource":884,"researchStatus":750,"initialPublicVersion":887,"publicReleaseCount":852,"pointUpdateCount":853,"supportedProductIds":888,"droppedProductIds":891,"supportedDeviceNames":892,"droppedDeviceNames":903},"watchos-4","watchos","4","watchOS 4",[866,869,872,875,878,881],{"title":867,"summary":868},"錶面","全新 Siri 錶面會依一天中的時間、位置與日常作息智慧更新資訊。",{"title":870,"summary":871},"活動記錄","智慧且個人化的通知，協助你每天完成活動記錄圓圈。",{"title":873,"summary":874},"體能訓練","重新設計的 App，可快速開始訓練，並提供實用的體能訓練類型圖像。",{"title":876,"summary":877},"心率","新增視覺化圖表，顯示全天心率。",{"title":879,"summary":880},"音樂","重新設計的 App，可輕鬆瀏覽專輯封面。",{"title":882,"summary":883},"其他功能與改進","News App 提供熱門報導摘要，並可儲存內容以便稍後在 iPhone 閱讀。",{"url":885,"title":886,"section":864,"accessedAt":749},"https:\u002F\u002Fsupport.apple.com\u002FHT208071","About watchOS 4 Updates - Apple Support","4.0",[889,890,539,534],"apple-watch-2014","apple-watch-series-1",[],[893,894,895,896,897,898,899,900,901,902],"Apple Watch (1st generation) (38mm)","Apple Watch (1st generation) (42mm)","Apple Watch Series 1 (38mm)","Apple Watch Series 1 (42mm)","Apple Watch Series 2 (38mm)","Apple Watch Series 2 (42mm)","Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular, 38mm)","Apple Watch Series 3 (GPS + Cellular, 42mm)","Apple Watch Series 3 (GPS, 38mm)","Apple Watch Series 3 (GPS, 42mm)",[],{"id":905,"familyId":906,"majorVersion":907,"marketingName":908,"releasedAt":909,"features":910,"featureSource":923,"researchStatus":926,"initialPublicVersion":907,"publicReleaseCount":927,"pointUpdateCount":928,"supportedProductIds":929,"droppedProductIds":938,"supportedDeviceNames":939,"droppedDeviceNames":991},"macos-10-13","macos","10.13","macOS High Sierra","2017-09-25",[911,914,917,920],{"title":912,"summary":913},"Apple 檔案系統","APFS 成為全快閃儲存 Mac 的現代檔案系統基礎。",{"title":915,"summary":916},"HEVC 影片","HEVC 支援提升高解析度影片的壓縮效率。",{"title":918,"summary":919},"Metal 2 與 Core ML","Metal 2 擴展繪圖與運算能力；Core ML 則為開發者提供裝置端機器學習框架。",{"title":921,"summary":922},"照片與 Safari 改良","照片加入更強大的編輯工具，Safari 則提升隱私與瀏覽體驗。",{"url":924,"title":925,"section":122,"accessedAt":749},"https:\u002F\u002Fwww.apple.com\u002Fnewsroom\u002F2017\u002F09\u002Fmacos-high-sierra-now-available-as-a-free-update\u002F","macOS High Sierra now available as a free update","first-party-manual-overlay",7,6,[930,931,407,932,933,934,935,936,937],"mac-imac-late-2009","mac-imac-late-2012","mac-mac-mini-mid-2010","mac-mac-mini-mid-2011","mac-mac-pro-late-2013","mac-macbook-air-11-inch-and-13-inch-late-2010","mac-macbook-pro-13-inch-and-15-inch-late-2016","mac-macbook-retina-12-inch-early-2015",[],[940,941,942,943,944,945,946,947,948,949,950,951,952,953,954,955,956,957,958,959,960,961,962,963,964,965,966,967,968,969,970,971,972,973,974,975,976,977,978,979,980,981,982,983,984,985,986,987,988,989,990],"Mac Pro (Late 2013)","Mac mini (Late 2012, Core i5)","Mac mini (Late 2012, Core i7)","Mac mini (Late 2014)","Mac mini (Mid 2010)","Mac mini (Mid 2011, Dedicated graphics)","Mac mini (Mid 2011, Integrated graphics)","Mac mini (Mid 2011, Server)","MacBook (13-inch, Late 2009)","MacBook (13-inch, Mid 2010)","MacBook (Retina, 12-inch, 2017)","MacBook (Retina, 12-inch, Early 2015)","MacBook (Retina, 12-inch, Early 2016)","MacBook Air (11-inch, Early 2015)","MacBook Air (11-inch, Late 2010)","MacBook Air (11-inch, Mid 2011)","MacBook Air (11-inch, Mid 2012)","MacBook Air (13-inch, Late 2010)","MacBook Air (13-inch, Mid 2011)","MacBook Air (13-inch, Mid 2012)","MacBook Pro (13-inch, 2016, Four Thunderbolt 3 ports)","MacBook Pro (13-inch, 2016, Two Thunderbolt 3 ports)","MacBook Pro (13-inch, 2017, Four Thunderbolt 3 ports)","MacBook Pro (13-inch, 2017, Two Thunderbolt 3 ports)","MacBook Pro (13-inch, Mid 2010)","MacBook Pro (13-inch, Mid 2012)","MacBook Pro (15-inch, 2016)","MacBook Pro (15-inch, 2017)","MacBook Pro (15-inch, Mid 2010)","MacBook Pro (15-inch, Mid 2012)","MacBook Pro (17-inch, Mid 2010)","MacBook Pro (Retina, 13-inch, Early 2015)","MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2015, Dedicated graphics)","MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2015, Integrated graphics)","iMac (21.5-inch, 2017)","iMac (21.5-inch, Early 2013)","iMac (21.5-inch, Late 2012)","iMac (21.5-inch, Late 2013, Dedicated Graphics)","iMac (21.5-inch, Late 2013, Integrated Graphics)","iMac (21.5-inch, Late 2015)","iMac (21.5-inch, Mid 2010)","iMac (21.5-inch, Mid 2014)","iMac (27-inch, Late 2009, Core i5\u002Fi7)","iMac (27-inch, Late 2012)","iMac (27-inch, Late 2013)","iMac (27-inch, Mid 2010)","iMac (27-inch, Mid 2011)","iMac (Retina 4K, 21.5-inch, 2017)","iMac (Retina 5K, 27-inch, 2017)","iMac (Retina 5K, 27-inch, Late 2015)","iMac Pro (Retina 5K, 27-inch, Late 2017)",[],[993,999,1003,1007,1011,1015,1018,1021,1024,1028,1032,1035,1037,1040,1044,1047,1050,1053,1056,1058,1060,1061,1065,1069,1073,1077,1081,1084,1086,1089,1093,1097,1101,1104,1108,1112,1116],{"id":994,"familyId":711,"majorId":995,"version":996,"releasedAt":997,"isInitialMajorRelease":998},"ios-10-2-1","ios-10","10.2.1","2017-01-23",false,{"id":1000,"familyId":906,"majorId":1001,"version":1002,"releasedAt":997,"isInitialMajorRelease":998},"macos-10-12-3","macos-10-12","10.12.3",{"id":1004,"familyId":822,"majorId":1005,"version":1006,"releasedAt":997,"isInitialMajorRelease":998},"tvos-10-1-1","tvos-10","10.1.1",{"id":1008,"familyId":862,"majorId":1009,"version":1010,"releasedAt":997,"isInitialMajorRelease":998},"watchos-3-1-3","watchos-3","3.1.3",{"id":1012,"familyId":711,"majorId":995,"version":1013,"releasedAt":1014,"isInitialMajorRelease":998},"ios-10-3","10.3","2017-03-27",{"id":1016,"familyId":906,"majorId":1001,"version":1017,"releasedAt":1014,"isInitialMajorRelease":998},"macos-10-12-4","10.12.4",{"id":1019,"familyId":822,"majorId":1005,"version":1020,"releasedAt":1014,"isInitialMajorRelease":998},"tvos-10-2","10.2",{"id":1022,"familyId":862,"majorId":1009,"version":1023,"releasedAt":1014,"isInitialMajorRelease":998},"watchos-3-2","3.2",{"id":1025,"familyId":711,"majorId":995,"version":1026,"releasedAt":1027,"isInitialMajorRelease":998},"ios-10-3-1","10.3.1","2017-04-03",{"id":1029,"familyId":711,"majorId":995,"version":1030,"releasedAt":1031,"isInitialMajorRelease":998},"ios-10-3-2","10.3.2","2017-05-15",{"id":1033,"familyId":906,"majorId":1001,"version":1034,"releasedAt":1031,"isInitialMajorRelease":998},"macos-10-12-5","10.12.5",{"id":1036,"familyId":822,"majorId":1005,"version":996,"releasedAt":1031,"isInitialMajorRelease":998},"tvos-10-2-1",{"id":1038,"familyId":862,"majorId":1009,"version":1039,"releasedAt":1031,"isInitialMajorRelease":998},"watchos-3-2-2","3.2.2",{"id":1041,"familyId":711,"majorId":995,"version":1042,"releasedAt":1043,"isInitialMajorRelease":998},"ios-10-3-3","10.3.3","2017-07-19",{"id":1045,"familyId":906,"majorId":1001,"version":1046,"releasedAt":1043,"isInitialMajorRelease":998},"macos-10-12-6","10.12.6",{"id":1048,"familyId":822,"majorId":1005,"version":1049,"releasedAt":1043,"isInitialMajorRelease":998},"tvos-10-2-2","10.2.2",{"id":1051,"familyId":862,"majorId":1009,"version":1052,"releasedAt":1043,"isInitialMajorRelease":998},"watchos-3-2-3","3.2.3",{"id":1054,"familyId":711,"majorId":710,"version":751,"releasedAt":714,"isInitialMajorRelease":1055},"ios-11-0",true,{"id":1057,"familyId":822,"majorId":821,"version":751,"releasedAt":714,"isInitialMajorRelease":1055},"tvos-11-0",{"id":1059,"familyId":862,"majorId":861,"version":887,"releasedAt":714,"isInitialMajorRelease":1055},"watchos-4-0",{"id":905,"familyId":906,"majorId":905,"version":907,"releasedAt":909,"isInitialMajorRelease":1055},{"id":1062,"familyId":711,"majorId":710,"version":1063,"releasedAt":1064,"isInitialMajorRelease":998},"ios-11-0-1","11.0.1","2017-09-26",{"id":1066,"familyId":711,"majorId":710,"version":1067,"releasedAt":1068,"isInitialMajorRelease":998},"ios-11-0-2","11.0.2","2017-10-03",{"id":1070,"familyId":862,"majorId":861,"version":1071,"releasedAt":1072,"isInitialMajorRelease":998},"watchos-4-0-1","4.0.1","2017-10-04",{"id":1074,"familyId":711,"majorId":710,"version":1075,"releasedAt":1076,"isInitialMajorRelease":998},"ios-11-0-3","11.0.3","2017-10-11",{"id":1078,"familyId":711,"majorId":710,"version":1079,"releasedAt":1080,"isInitialMajorRelease":998},"ios-11-1","11.1","2017-10-31",{"id":1082,"familyId":906,"majorId":905,"version":1083,"releasedAt":1080,"isInitialMajorRelease":998},"macos-10-13-1","10.13.1",{"id":1085,"familyId":822,"majorId":821,"version":1079,"releasedAt":1080,"isInitialMajorRelease":998},"tvos-11-1",{"id":1087,"familyId":862,"majorId":861,"version":1088,"releasedAt":1080,"isInitialMajorRelease":998},"watchos-4-1","4.1",{"id":1090,"familyId":711,"majorId":710,"version":1091,"releasedAt":1092,"isInitialMajorRelease":998},"ios-11-1-1","11.1.1","2017-11-09",{"id":1094,"familyId":711,"majorId":710,"version":1095,"releasedAt":1096,"isInitialMajorRelease":998},"ios-11-1-2","11.1.2","2017-11-16",{"id":1098,"familyId":711,"majorId":710,"version":1099,"releasedAt":1100,"isInitialMajorRelease":998},"ios-11-2","11.2","2017-12-02",{"id":1102,"familyId":822,"majorId":821,"version":1099,"releasedAt":1103,"isInitialMajorRelease":998},"tvos-11-2","2017-12-04",{"id":1105,"familyId":862,"majorId":861,"version":1106,"releasedAt":1107,"isInitialMajorRelease":998},"watchos-4-2","4.2","2017-12-05",{"id":1109,"familyId":906,"majorId":905,"version":1110,"releasedAt":1111,"isInitialMajorRelease":998},"macos-10-13-2","10.13.2","2017-12-06",{"id":1113,"familyId":711,"majorId":710,"version":1114,"releasedAt":1115,"isInitialMajorRelease":998},"ios-11-2-1","11.2.1","2017-12-13",{"id":1117,"familyId":822,"majorId":821,"version":1114,"releasedAt":1115,"isInitialMajorRelease":998},"tvos-11-2-1",1789955592342]